Почему в Китае три праздника влюбленных?
Практически во всем мире День всех влюбленных, известный также как День Святого Валентина, отмечается 14 февраля. Еще со школы нам известна история о священнике Валентине, который тайно венчал легионеров с их возлюбленными, во времена правления императора Клавдия II.
Множество людей в это день ждут заветную валентинку с долгожданным признанием, красивые букеты цветов, вкусный шоколад.
А знаете ли вы, что жители Поднебесной могут отмечать День всех влюбленных три раза в год!
Китай, как и другие азиатские страны не обошла стороной европейская традиция празднества Дня Святого Валентина 14 февраля. За пару недель до праздника кафе украшаются розовыми и красными сердечками, появляются специальные позиции в меню, проводятся акции, пекарни заполняют прилавки булочками и пирожными с символами праздника. В крупных городах, благодаря большому количеству европейцев, праздник весьма широко известен, особенно среди молодежи. Пожилое же поколение не сильно обращает внимание на эту европейскую традицию.
А вот, какой праздник в Китае знают все, так это 5.20! А что значит 20 мая? Почему же именно эта дата?
Прежде всего, нужно понять причину именно такого расположения цифр. В отличие от привычной для европейцев системе порядка расстановки дат, число месяц год, в КНР сначала идет год, потом месяц, потом число. Поэтому дата 20 мая в Китае будет записана, как 5.20.
Почему 5? Потому что май это пятый месяц по счету. Месяца в китайском языке образовываются очень легко, сначала идет цифра месяца по счету, потом добавляется слово месяц.
И все-таки, почему же 20 мая? Если произнести все цифры в дате по отдельности, то есть 5,2 и 0, то звучать по-китайски это будет, как 五 (wǔ) 二 (èr) 零 (líng), что очень созвучно с фразой «Я тебя люблю», которая по-китайски звучит, как 我爱你 (wǒ ài nǐ).
Именно благодаря такому похожему звучанию, дата 20 мая закрепилась в Китае, как день влюбленных.
Парочки дарят друг другу подарки, чаще всего это красные конверты с суммой этих важных чисел. Это может быть и 5200 юней, и 520 юаней, и даже 52000 юаней. В онлайн магазинах можно часто попасть на различные розыгрыши красных конвертов, где можно получить символическую, но приятную сумму в 5,20 юаней. Кстати, в кондитерских можно купить пирожные и тортики с цифрами 520, а в цветочных магазинах начинают продаваться огромные букеты роз, где обычно белыми розами среди красных также выложены заветные цифры.
Ну, так, а что же с третьим праздником?
Третий день всех влюбленных отмечается не только Китае, он также есть и в Японии, и в Южной Корее. Во всех трех странах праздник отмечается по лунному календарю на седьмой день седьмого лунного месяца.
В Японии праздник известен, как Танабата 七夕, его также называют «Фестивалем звезде», в Корее праздник зовется Чилсок 칠석, что буквально переводится как «Седьмой вечер», а в Китае праздник называют 七夕节 (qī xī jié), «праздник Седьмой Ночи», также известный как «Сорочий праздник».
Легенда во всех трех странах также звучит очень похоже, вот только имена главных героев разные. Но давайте узнаем оригинальную легенду Поднебесной.
Теперь история...
Когда-то давно на небесах жили семь сестер-богинь. Однажды ночью они отправились в мир смертных. Они решили вместе искупаться в озере, которое находилось недалеко от дома Пастуха (牛郎 Niú láng).
Богини веселились и смеялись, их смех привлек Пастуха. Он увидел красивых богинь, но самой прекрасной была Ткачиха (织女 Zhī nü).
Пастух и Ткачиха сразу же влюбились друг в друга, она поженились и вскоре у них родились дети.
Когда Богиня Небес узнала, что одна из ее дочерей вышла замуж за смертного мужчину, она пришла в ярость и приказала Ткачихе немедленно вернуться на небеса и возобновить свои ткацкие обязанности.
Пастух был очень опечален, он не мог представить свою жизнь без Ткачихи. Ночью он с детьми обращались к небу, что они позволили им увидеться.
Это еще сильнее разозлило Богиню Неба, и она создало большую реку, чтобы разделить влюбленных как можно дальше, так на небесах появился Млечный путь.
Однако пастух не сдавался и продолжал умолять небеса вместе с шестью другими сестрами Ткачихи, и Богиня Неба сжалилась, разрешив Пастуху и Ткачихе видеться раз в год на седьмой день седьмого лунного месяца. В это день сороки образуют мост, по которому Пастух и Ткачиха идут на встречу друг к другу. Как только они воссоединяются, начинается дождь, потому что и влюбленные, и сороки грустят.
Еще больше о Китае: