博客

Блог

Как не обидеть китайца?

Будучи одной из древнейших живых цивилизаций на Земле, Китай развивал свою культуру на протяжении тысячелетий, и во время вашего визита вы можете заметить, что китайская культура - это не совсем то, к чему вы привыкли. То, что может быть культурно приемлемым на Западе, может быть табу в Китае (и наоборот!), поэтому вполне естественно чувствовать себя немного ошеломленным, впервые посещая Китай. Чтобы свести культурный шок к минимуму, мы составили этот удобный список того, что можно и чего нельзя делать при общении с китайцами.

 

          1. Приветствие

Что можно делать?

  • Приветствуйте других с помощью рукопожатия или кивка. Поклоны лучше приберечь для вашего визита в Японию или Корею;
  • Обращайтесь к старшим в соответствии с их статусом и фамилией. Например, учитель Ли или Господин Ван;
  • Сначала обратитесь к самому старшему или наиболее высокопоставленному лицу, чтобы выказать уважение.
     

Чего лучше избегать?

  • Не предлагайте слишком крепкого рукопожатия, так как оно может быть истолковано как признак агрессии;
  • Не нужно обнимать человека, особенно если встречаете кого-то в первый раз. Любой телесный контакт, кроме простого рукопожатия, может заставить ваших новых китайских друзей чувствовать себя некомфортно;
  • Не обращайтесь к старшим, используя 你好 (Nǐ hǎo – Привет!). Вместо этого лучше использовать 您好 (Nín hǎo – Здравствуйте!). Это более вежливо, формально и уважительно.

​         2. Манеры поведения за столом

Что можно делать?

  • Присоединяйтесь к тостам. Считается вежливым присоединяться к каждому тосту и даже вставать во время официальных встреч;
  • Обязательно пробуйте все блюда на банкетах или официальных мероприятиях. Это считается вежливым, и в конце трапезы обязательно оставьте немного на тарелке, чтобы почтить щедрость вашего хозяина;
  • Постукивайте по столу, когда кто-нибудь снова наливает вам чай. Жест постукивания двумя пальцами по обеденному столу используется для выражения благодарности тому, кто снова наполнил ваш чай.
     

Чего лучше избегать?

  • Не кладите кости, семена или другие несъедобные продукты в миску для риса. Используйте салфетку или свою руку, чтобы положить их на прилагаемую маленькую тарелку, или понаблюдайте, как другие с ними справляются;
  • Не стучите палочками для еды. Постукивание палочками по тарелке или столу считается грубым и невежливым;
  • Не используйте свои собственные палочки для еды, чтобы выбирать еду из центральных блюд. Обычно это считается негигиеничным. Используйте прилагаемые сервировочные ложки или палочки для еды;
  • Нельзя втыкать палочки для еды вертикально в миску и оставлять их там, так как в азиатской культуре так делают только на похоронах или во время поминальной службы.

 

         3. Дарение и получение подарков

Что можно делать?

  • Преподносите и принимайте подарки обеими руками;
  • Откажитесь от подарка несколько раз, прежде чем принять его. Вежливый отказ от подарка, прежде чем принять его, является нормой в китайской культуре, поэтому не расстраивайтесь, если кто-то изначально отказывается от вашего подарка;
  • Дарите небольшие предметы, такие как книги, музыкальные компакт-диски, парфюмерию, сигареты и конфеты из вашей родной страны (или известного китайского бренда). Они всегда ценятся и всегда хорошо принимаются.
     

Чего лучше избегать?

  • Не торопитесь разворачивать свой подарок. Если только человек, предлагающий подарок, не настаивает. В китайской культуре считается вежливым открывать подарки после того, как вы или ваши гости уйдете;
  • Не заворачивайте подарки в черную или белую оберточную бумагу. Вместо этого выбирайте праздничные цвета, такие как красный;
  • Не дарите часы или другие символические предметы. Часы и вещи, связанные с числом четыре, ассоциируются в Китае со смертью, а острые предметы символизируют разрыв отношений.

 

 

Еще больше о Китае: