Цикл китайские праздники - День середины осени
Праздник середины осени – Чжонтиудзие (中秋节 zhōngqiūjié) отмечается по завершении сбора урожая – 15 числа 8 месяца по лунному календарю.
Обычно этот праздник традиционно проходит в кругу родных и близких, как и Новый год. В его основу вошла легенда о богине Луны Чанъэ и стрелке Хоу И.
Однажды на небосвод вышли все десять солнечных воронов, олицетворяющих солнце. Их невероятный жар мог погубить все живое на земле. Тогда известный лучник Хоу И сбил девять из десяти солнц и спас Землю. Нефритовый император пожаловал герою эликсир бессмертия, наказав, что перед принятием нужно уйти в горы, чтобы в медитации и молитве подготовиться к становлению Небожителем.
Когда Хоу И покинул дом, отправившись в горы, прекрасная Чанъэ, жена лучника, осталась дома. Одержимый завистью к Хоу И, один из его воинов, пробрался в дом стрелка, чтобы выкрасть эликсир. И прекрасная Чанъэ выпила подарок небес сама. Тут же обернулась она богиней и вознеслась на Луну. Теперь живет она там, вместе с маленьким Лунным кроликом, создают эликсир бессмертия. А в ночь полнолуния на День середины осени лик Чанъэ появляется на Луне, Лунный кролик бьет в барабан, привлекая внимание Хоу И и всех разлученных.
А как же на Луну попал кролик?
По легенде Нефритовый император переоделся голодным старцем и обратился за помощью к лисе, обезьяне и кролику. Лиса поймала для него рыбу, обезьяна принесла фрукты, а кролик бросился в огонь, предлагая себя в качестве мяса. В благодарность Нефритовый император воскресил кролика и отправил его на луну, где он встретился с Чанъэ и стал ее спутником.
Вот и по сей день, чтобы почтить память Чанъэ, каждый год китайцы накрывают праздничные столы и любуются полной луной. Луна – это символ единения, ведь даже если вы далеко друг от друга, вы все равно видите одну Луну.
Особым угощением в этот день являются «лунные пряники» – юэбин (月饼 yuèbǐng). Это небольшие круглые изделия из теста, которые могут содержать всевозможные начинки (от мороженого и морепродуктов до жареной свинины и дуриана). Самыми распространёнными считаются начинки из орехов, пасты из семян лотоса с вяленым утиным желтком, фиников и бобовой пасты, сушёных морепродуктов. Несмотря на небольшой размер, одним пряником можно вполне насытиться, так как десерт содержит в себе порядка 600 и более килокалорий.
Интересный момент, что однажды лунные пряники сыграли очень важную роль и истории Древнего Китая. Во времена правления монгольской династии Юань, люди передавали внутри пряников записки с информацией по восстанию, чтобы не вызвать подозрения властей.
Еще одним атрибутом праздника является помело, ведь по виду и форме оно олицетворяет луну.
Но, конечно же, самой главной частью праздника является момент любования самой луной.
Известный китайский поэт династии Тан – Ду Фу (杜甫; 712—770) писал:
|
月夜 |
Лунная ночь |
|
今夜鄜州月，闺中只独看。 Jīnyè fū zhōu yuè, guī zhōng zhǐ dú kàn. 遥怜小儿女，未解忆长安。 Yáo lián xiǎo érnǚ, wèi jiě yì cháng'ān. 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 Xiāng wù yún huán shī, qīng huī yù bì hán. 何时倚虚幌，双照泪痕干。 Hé shí yǐ xū huǎng, shuāng zhào lèihén gàn. |
Этой ночью наверно в Фучжоу луна, Вижу тебя, одиноко глядишь на неё. Милых детей вдали уложила спать, Они и во сне не вспомнят отца в Сиане. Ароматных волос распущенный в облако узел, Плечи морозны истым сиянием яшмы, Когда же луна нам, застывшим у ширмы, Светом своим след высушит слёз? (Перевод Азаров Н.М.) |
Ду Фу обращается к своей жене и детям, которые остались в деревне Цянцунь в Фучжоу. Он и его жена, разделенные расстоянием, смотрят на одну и ту же луну.
Еще больше о Китае: