博客

Блог

13 Июня

Примеры успешных переводов названий западных брендов на китайский язык

Мы продолжаем рассказывать о нюансах перевода названий западных брендов на китайский язык и сегодня хотим рассказать о 8 удачных случаях смысловых и фонетических переводов.   Coca-Cola (可口可乐): Бренд Coca-Cola в Китае был ...

Читать далее

42 13 Июня 2024
30 Май

Как адаптировать название компании на китайский?

Названия брендов по всему миру имеют глубокий смысл и коннотации. Когда дело доходит до выхода на китайский рынок, для некитайских брендов важно перевести и локализовать название на китайский язык, в связи с тем, что хороший перевод разрушает к...

Читать далее

68 30 Май 2024
13 Май

Локализация брендов в Китае

По мере того как потребительская база Китая расширяется и становится все более привлекательной для международных брендов, многие мировые компании начали вкладывать значительные средства в локализацию своей продукции для удовлетворения потребнос...

Читать далее

104 13 Май 2024
12 Апр

Лао-Цзы и его учение о Дао

Лао-Цзы –  буквально «Учитель Лао» или «Старый Ребенок» – полулегендарная личность, первый философ китайского даосизма и предполагаемый автор «Даодэцзина» («Канона пути и благодати&raqu...

Читать далее

168 12 Апр 2024
18 Март

Что такое КАРГО?

Карго-доставка – это доставка груза по упрощенной схеме таможенного оформления, которая позволяет значительно сократить как цену доставки, так и сроки - вместо месяцев весь процесс может занять несколько недель. Карго-доставка чаще вс...

Читать далее

438 18 Март 2024
05 Март

Доставка из Китая: Как посчитать стоимость?

Для предпринимателей, которые постоянно сталкивается с необходимостью заказывать товары из Китая, расчёт доставки становится, пожалуй, главным камнем преткновения. Надеясь получить простой ответ, например, 5$ за кг, они вынуждены обращать внима...

Читать далее

125 05 Март 2024
15 Фев

Что такое ТН ВЭД код и как им пользоваться?

Один из этапов прохождения таможни является заполнение декларации на товары. Одно из необходимых условий – указать код товара более известный как ТН ВЭД код. Чтобы избежать штрафов и успешно пройти таможню, в...

Читать далее

123 15 Фев 2024
04 Фев

Английская Алибаба против китайской: сравнение

Есть ли существенные различия между Alibaba на китайском и английской версией? Или дело только в языке?               Alibaba, будучи глобальной платформой электронной комм...

Читать далее

463 04 Фев 2024
20 Дек

Китай - фабрика блогеров

В 2022 году в Китае насчитывалось около 10 миллионов популярных блогеров, которые уже давно конкурируют с традиционными СМИ за внимание и влияние на пользователей. Они известны как KOLs (key opinion leaders &m...

Читать далее

274 20 Дек 2023
04 Дек

Экосистема Baidu

Baidu (百度) известна во всем мире как одна из самых крупных мировых технологических компаний, специализирующаяся на цифровых услугах и продуктах. Данная компания была основана в 2000 году Робертом Ли и Эриком Сю. С развитием интернет-поиска и ро...

Читать далее

322 04 Дек 2023